ZARD (사카이 이즈미) - 眠り (잠)

 

 

 

 

 

 

 

ZARD (사카이 이즈미) - 眠り (잠)

 

 

 

 

淋しさに戦う夜には

(사비시사니타타카우요루니와)

외로움과 싸우는 밤에는

 

 

誰かの声が聴きたくて…  

(다레까노코에가키키타끄떼…)

누군가의 목소리가 듣고싶어서…

 

手帳をみても　誰にも電話するどころがないし

(테쵸오미테모  다레니모덴와스루도코로가나이시)

수첩을 봐도 누구에게도 전화할곳이 없고

 

なんとなくテレビをつけても　むなしい気持ちが広がって

(난또나끄테레비오쯔케테모   무나시이기모치가히로가앗테)

몇 번이나 TV를 켜봐도  허무한 마음이 깊어져서 

 

誰かにたった一人でいいから　いつも気にかけていてほしい

(다레까니다앗타히토리데이이까라   이쯔모기니카케테이테호시이)

누군가에게 단한사람이라도 좋으니 늘 생각해주었으면

 

そんな夜はお風呂にひざをかかえて入り

(손나요루와오후로니히자오카카에테하이리)

그런 밤에는 무릎을 끌어안고 욕조에 앉아

 

 

色々な事を　子供の時の事や学生時代の事

(이론나코토오   코도모노토키노코토야각세이지다이노코토)

여러 가지 일을  어린아이일때의 생각이나 학생시절의 추억

 

そして　昔好きだったあの人の事を想い出す

(소시테  무까시스키닷타아노히토노코토오오모이다스)

그리고  예전에 좋아했던 그 사람의 일을 떠올려

 

 

そうしているうちに眠りが　やさしく私を誘う

(소-시테이루우치니네무리가   야사시크와타시오사소우)

그러는 동안 잠이 상냥하게 나를 초대해

 

ねえ友達に裏切られた事ってない？

(네에토모다치니우라기라레타코톳테나이?)

친구에게 배신당한 일 없어?

 

土足で心に踏み込んだこと　きっと気づいてない

(도소크데코코로니후미콘다코토   킷토키즈이테나이)

때묻은 발로 마음을 밟은 일을 분명 깨닫지 못하고 있어

 

だから　昔好きだったあの人の事を想い出す

(다까라  무까시스키닷타아노히토노코토오오모이다스)

그래서  예전에 좋아했던 그 사람을 떠올려

 

 

そうしているうちに眠りが　やさしく私を誘う

(소-시테이루우치니네무리가   야사시크와타시오사소우)

그러는 동안 잠이 부드럽게 나를 초대해

 

眠れる事が嬉しい　時計（とき）が遠くで聞こえる

(네무레루코토가우레시이  토키가토오크데키코에루)

잠드는 일이 기뻐서  시계소리가 멀리서 들려와