일본에 관한 심심풀이 블로그

 

 

 

 

 

일본의 대접, 배려 문화

“오모테나시(お持て成し)”

 

 

 

지옥 불반도, 헬조선, 김치공화국과 다르게 일본은 상당한 배려국이다.

이는, 이미 일본에 관심을 둔 사람들이라면 벌써 알고 있는 내용이다.

 

우리나라도 예전엔 동방예의지국이라며

배려와 매너가 익숙하고

남의 집에 갈 때 빈손으로 가지 않는다는

기본 상식도 있었던 걸로 알고 있는데..

 

이제, 대한민국은 거의 중국과 흡사한 문화를 형성해나가며

통수와 사기, 표절, 모방, 속이고 불친절함 그리고 야만적인 분위기가 형성되어 간다.

 

그에 반해서, 일본은 여전히 자신들의 긍지를 믿으며 배려국을 형성시키고 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 일본에서 가장 피부에 와닿게 느껴진 것이 바로 "서비스 정신"이다.

 

 

가게의 규모나, 구매 물품의 가격에 상관없이

일관된 친절함은 참 보기 좋았다.

 

물론, 말이 통하는 현지인들에게 더 각잡히고 상냥하다거나

그런 모습들은 종종 보였지만

 

그걸 감안하더라도

대단한 서비스 정신의 소유국이다.

 

하나 하나를 준비하고, 대접하더라도 대충하는 것이 절대 없는 갓본 스시국 배려국 일본이다.

 

자신이 21세기에 살아가는 지성인이라면,

참 많이 배워야합니다. 그쵸?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(오모테나시를 직접 눈으로 확인할 수 있는 동영상)

(출처는, 당 사이트는 관광 목적지로서의 일본의 다양한 매력을 170편 이상의 영상 등과 함께 소개하는 관광청의 공식사이트입니다.)
(http://www.visitjapan.jp/ko/ )

 

 

예전에는, 필자 또한 한국남 김치남 대한민국인의 종특 기질을 가지고 있어서

사람을 대접할 때, 그냥 친하니까 대충 거리낌 없이 대하고

 

지인이 내가 사는 곳으로 놀러온다고 했어도,

그냥 별 준비 없이 맞이하거나 했는데

 

 

스시녀(일본 여자)를 만나게 되고, 일본 문화를 자주 접하면서

지금 스스로를 보면 뭔가 오모테나시 정신을 많이 배운 것 같다.

 

누군가가 방문한다는 얘기를 들으면 미리미리 준비하고 불편한 것은 없을까 하나 하나 체크하는 것을 보면 말이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오모테나시(お持て成し)란, 사전적 의미로는 대접이나 환대를 뜻한다.

 

2020년 도쿄 올림픽 유치를 위한 최종 프레젠테이션에서

프랑스계 출신의 혼혈 탤런트 겸 프리랜서 아나운서인 타키가와 크리스텔(滝川クリステル)이

손동작을 섞어 가며 한 음 한 음 끊어서 말했으며, 일본의 올림픽 유치 성공에 기여한 단어로 화제가 됐다.

 

 

일본에서는 그녀의 한 음 한 음 끊어서 말하는 것이,

한 때 엄청난 유행어가 됐을 정도이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

일본 드라마 리갈하이에서도 그걸 패러디 했던 장면이 있었다.

ㅋㅋㅋ 사스가.. 사카이 마사토상.. 말빨 지립니다.

 

 

김치반도, 헬조선, 지옥 불반도에서는 절대 상상조차 할 수 없는 문화이자,

배려 예절이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

나는 경험해보지 못한자가,

경험해본 것처럼 얘기하는 것을 정말 싫어한다.

 

 

나의 스시녀(일본여자) 여친은 현재 대학생이다.

지난 번에, 이 스시녀가 주전부리를 보내줘서 맛있게 먹었다는 포스팅이 있었다.

 

오늘은 스시녀의 마인드(마음가짐, 인성)에 대해 글을 끄적여본다.

 

 

 

 

일단 시작하기 전에 어떤 무리들의 헛소리부터 반론해본다.

 

흔히,  "내가 일본 살아봐서 알거든? 일본 여자 더치페이 안해~"

"한국 남자들의 환상일 뿐이야~ 일본도 남자가 다 내거든? 흥"

이렇게 말하는 거 참 많이 봤다.

 

그건 지랑 똑같은 클라스를 만나서 그렇다.

"끼리끼리 유유상종"

 

적어도 내가 겪어본 스시녀들의 마인드는,

우리가 흔히 '환상을 품고 있다' 라고 생각될 정도의 스시녀가 맞았다.

정확히 맞아 떨어졌다.

 

뭐.. 필자가 알고 있기로는

한국 남성들이 일본 여성에 대한 환상은 크게

 

1. 순종적이다

2. 배려심

3. 귀엽다

 

정도로 알고 있다.

 

여담이지만, 사실 나는 '순종적이다' 라는 표현 자체를 싫어한다.

공평이 아닌 것이기 때문이다.

 

그것과 달리 '헌신적이다' 라는 표현이 조금 더 맞다고 생각한다.

 

어쨌든 내가 경험했던, 정상인의 범주에 있던 스시녀들은

대게 한국 남자들이 환상을 품고 있는 수준이 정확히 맞다고 말하고 싶다.

 

더치페이 얘기가 나와서 하는 말인데

항상 "일본도 남자가 내거든요? 흥 칫 뿡."

"커플끼리 누가 내는게 중요한가욧! 서로 사랑하면 내는 거징! 흥!"

이런 말들을 논리삼아 항상 앵무새 마냥 지껄이는데

 

근본적인 해답은 커플이 문제가 아니다.

 

내가 알고있는 범주 내에 데이터 상으로는

연인이면 어느 나라든 남자가 더 큰 비용을 부담하는 것이라고 알고 있다.

 

 

하지만, 아까 그 얘기가 왜 개소리냐면

초면에 서로 자신이 먹은 음식의 지출을 당연히 자신이 해야하는 것 아닌가?

하지만, 도저히 그러질 않는다.

 

 

 

이렇게 뒤에서 인간 세계 관람하는 원숭이마냥 구경하는 클라스 ㅋㅋㅋㅋ

남자가 계산대에 가면 뒤에서 구경한다.

이게바로 ㄹㅇㅍㅌ 반박불가다.

 

 

하지만, 스시녀들은 뇌가 정상인의 범주에 있는 여자라면

와리깡(割(り)勘 : 각자 부담)을 위해서 뒤에 멀뚱멀뚱 서있지 않고 달려들어서 자신의 몫을 계산하려고 한다.

얘네 나라에서는 이게 당연한 것이기 때문에

이런 행동이 자연스럽고 당연한 것인데

 

바로 이 행동 때문에, 대한민국 김치남, 한국 남성들에게 스시녀가 매력적으로 다가오게 된다.

 

호구 호갱 근성이 버릇이자 문화로 자리잡아버린 한국 남성들에게는 신선한 충격일 뿐이다.

 

그러니, 더 사주고 싶고 예뻐해주고 싶은 마음이 저절로 드는 것이다.

 

 사실, 일본 여성도 본심이 그렇지 않고 남자가 더 내길 원한다고 해도

일단 계산대에 같이 달려들어서 행동을 하려고 하는 것 자체가 의미 있다는 것이 내 생각이다.

-----------------------------------------------------------------------

 

 

아무튼 서론이 길었는데, 이제 본론으로 들어가보도록 하자.

 

나의 스시녀 여친은 현재 대학생이다.

자 그럼, 스시녀 여친의 마인드를 카톡으로 살펴보도록 하자.

 

 

 

 

 

 

 

카톡 내용의 상황은 이러했다.

 

현재 대학생이고, 내일이 시험인 스시녀가 새벽 3시가 다 돼서 나에게 전화를 건 것이다.

새벽까지 공부하고 있다가, 내 목소리가 듣고 싶어서 전화를 했다고 한다.

 

 

스시녀 : 나 머리칼 샤워했어~~

 

필자 :  ㅋㅋㅋ머리칼 샤워

 

스시녀 : 아 네 ㅋㅋㅋ

 

필자 : 잘했어;; (...ㅋ)

 

필자 : (공부를) 대신 해줄 수 없어서 미안해~ 힘들겠다.

 

스시녀 : 아닝 괜찮아요~

 

스시녀 : 쭉!~

(쭉이 뭐냐고 전에 물어봤는데 뽀뽀할 때 나오는 쪽 소리의 의성어인 것이었다.)

우리나라는 '뽀뽀~' 라고 한다면 일본은 '츄~' 라고 한다.

'츄~'를 한국식으로 '쭉~'으로 표현한 것 같다.

 

 

 

아무튼, 한글 패치된 스시녀이지만

아직 한국어가 서툴다...ㅋㅋ

카.. 카와이..ㅋ(귀엽다)

 

'머리감았어'가 아니라 머리칼 샤워랜다..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

굉장히 무뚝뚝한 편인 나는 ㅋ 이때 정말 빵터졌다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

카톡 사진에 스시녀 여친이 나에게 한 말이 있다.

 

스시녀 : 진짜 다음에 하자?

화간았어?? 미안해ㅠㅠ..

 

이 말을 우리 말로 번역해보자면

"화가났어?? 미안해ㅠㅠ" 이다.

 

이젠 익숙해져서 금방 알아 듣는다.

 

이 때의 상황은 ... 다음에 하자라고해서 다들 므흣하게 생각할지 몰라도

그런 의미가 아니었다.

 

갑자기 내 목소리를 듣고 힘내고 싶다는 스시녀가 이제 너무 늦어서 내일 시험때문에 자야겠다고

"정말 정말 미안한데 그만 전화를 끊어야겠다"고 했다.

 

그러면서 "화났어? 미안해ㅠㅠ" 를 반복하는게 내 스시녀 여친이다.

항상 12시 넘어서 밤늦게 전화해도 "미안해 화났어?"를 반복한다.

 (12시 넘어서 자정에 전화해서, 내가 화났을 거라고 혼자 생각했나보다...)

 

자정에 전화를 했다고 화낼 일은 아니지..;;;

 

이젠 익숙해졌지만, 당시에는...

"왜 이렇게 미안해하는거야~ 화도 안났고 미안해할 일은 아니잖아" 라고 하면서 좀 버럭했던 기억이 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

어쨌든, 한국 남자들은 당연히 내 마음을 이해할 것이다.

 

아니... 당연히 ㅋㅋㅋ 바쁘면 끊고 나중에 다시 통화하면 되는 일이고 별 상관 안하는 일인데도 불구하고

계속 '내 기분이 상했을까..?' 하고

 

걱정하는 스시녀였다.

 

 

 

사실 처음에는 이 스시녀에게 별 관심 없었지만,

이 스시녀에게 내 감정이 호의적으로 바뀐 이유도 이 때문이었다.

 

시간을 투자하는 경우 (예를 들면 늦은 시간에 통화 등)

나를 배려하기 위해서 계속 시간을 뺐어서 미안하다고, 정말 통화해도 괜찮냐고, 반복적으로 묻고

"내가 정말 괜찮아~" 라고 말하면 "다행이다" 라고 말하는게 바로 스시녀다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

처음에는 별일도 아닌 일에 계속 사과를 하기에 답답함과 스트레스가 좀 있었지만,

곱씹어 생각해보니 자신의 이익보다는 "상대를 위한 배려"를 할 줄아는 여성이라

지금은 정말 고맙게 생각한다.

 

이래서, 스시녀 한 번 사귀어보면 다른 나라 여자를 못만난다는 말이 괜히 있는게 아니다.

 

아마, 이 스시녀가 나에게 계속 고맙다, 미안하다, 화났느냐? 라고 말하는 이유는 문화의 차이 때문일 것이다.

일본의 메이와쿠 문화 때문일 거다.

 

* 메이와쿠 : 남에게 민폐를 끼치면 안되는 문화 *

 

요새, 스시녀 여친 덕분에 메이와쿠를 몸소 체험하고 있다.

 

 

 

 

아참, 그리고 카톡 사진에 돈까스 사진을 첨부하면서 일본어를 적었는데

 

이 부분을 아는 사람들은 알겠지만

일본에 대해서 잘 모르는 사람들은 무슨 말인가 할 것이다.

 

 

우리나라는 시험을 보거나, 수능 등 무언가에 합격하기 위해서 합격 떡이나 합격 엿을 먹는 문화가 있다.

그와 비슷하게 일본에는 수험생들의 필수품이되어버린 음식이 있다.

 

그게 바로 돈가스이다.

일본어로  勝つ(이기다)의 뜻을 가진 가츠와 돈가츠(돈가스)의 발음이 유사해서

수험생들이 시험전에, 또는 시험에서 이기자는 의미로 가츠동이나 돈가스를 먹는다.

 

 

그 의미를 알고있던 나는, 스시녀 여친에게 시험에서 이기라고한 것이다.

그랬더니 다시 전화가 와서 폭풍 눈물...ㅋㅋ

 

민망할 정도로... 계속 고맙다고 했다.

 

 

 

갑자기 고멘(ごめん: 미안) 하니까 생각나는 인물이 있다.

그건 바로 이시하라 사토미!

 

한국에서는 고멘녀라고 유명하다.

 

 

 

 

 

 

 

사토미 '고멘' VS 문채원 '야 줘바'

 

여러분의 선택은???