일본에 관한 심심풀이 블로그

ZARD(사카이 이즈미) - 世界はきっと未來の中

(세계는 분명 미래 안)

콘서트 라이브 버전

누군가가 짜집기로 제작한 영상

(한글자막 버전)

화질 좋은 버전

落ち こんだ 時も
오치 코은다 토키모
침울한 때에도

何をいっていいか わからない 時も
나니오 이잇테이이카 와카라나이 토키모
무슨 말을해야 좋을지 알수없는 때에도

聲が聽きたくて...
코에가 키키타쿠테
목소리가 듣고 싶어서...

信號が靑いに變わった瞬間
시은고오가 아오이니 카와앗타 슈응카응
신호가 파랗게 바뀐 순간

强氣が吹きとんだ
츠요키가 후키토은다
모진 마음이 바람에 날아갔어

好きになれば 缺點も見えなくなる
스키니 나레바 케엣테은모 미에나쿠나루
좋아하게 되면 결점도 보이지 않게돼

媚びない人だから 信じてる
코비나이 히토다카라 시은지테루
아첨하는 사람이 아니기에 믿고있어

世界はきっと未來の中
세카이와 키잇토 미라이노 나카
세계는 분명 미래 속

白い夏の扉開けて
시로이 나츠노 토비라아케테
여름의 문을 열고

すべてはきっと Ah woo 輝く
스베테와 키잇토 아 우 카가야쿠
모든 건 분명히 아~ 빛나는

愛しい あなたのために..
이토시이 아나타노 타메니...
사랑스런 당신을 위해..

無難な道なら いくらでもあるけど
무나은나 미치나라 이쿠라데모 아루케도
무난한 길이라면 얼마든지 있겠지만

今はあなた以外考えられない
이마와 아나타 이가이 카응가에라레나이
지금은 당신밖에 생각할 수 없어

胃が痛くなるほど こんなにはまるなんて
이가 이타쿠나루호도 코은나니하마루나은데
가슴이 아플 정도로 이렇게 꼭 들어맞는다니

價値觀は吹き飛んだ
카치카응와 후키 토은다
가치관은 날아갔어

あなたが疑う 私のココロは
아나타가 우카가우 와타시노 코코로와
당신이 의심하는 나의 마음은

きっと 私の迷いなのです
키잇토 와타시노 마요이나노데스
분명 나의 망설임일 거예요

世界はきっと未來の中
세카이와 키잇토 미라이노 나카
세계는 분명 미래 속

Car FMが 海に響く
카 에프엠가 우미니 히비쿠
차 FM소리가 바다에 울려퍼지는

時の經つのが Ah woo 速いね
토키노 타츠노가 아 우 하야이네
시간의 흐림이라는 것이 아~ 정말 빠르군요

最初の頃 そうだった 樣に
사이쇼노 코로 소오다앗타 요오니
처음에 그랬던 것처럼

風のパワ－ 何かを傳えたい
카제노 파와- 나니카오 츠타에타이
바람의 힘으로 뭔가를 전하고 싶어

でも言葉じゃ傳わらない
데모 코토바쟈 츠타와라나이
하지만, 말은 전해지지가 않아

世界はきっと Ah woo 輝く
세카이와 키잇토 아 우 카가야쿠
세계는 분명 아~ 빛나는

決斷のその時期が來よね
케츠다은노 소노 토키가 키타요네
결단을 내릴 그 때가 온 거야.