일본에 관한 심심풀이 블로그

원본 오리지날 일어 버전

영문 버전 (English version)

-------------------------------------

가사

永遠(영원)

​

朱い 果實を 見たら

아카이 카지츠오 미타라

붉은 과실을 보시면

​

私の ことを 思い出して ください

와타시노 코토오 오모이다시테 쿠다사이

저의 일을 떠올려주세요

​

あなたの 決心が 固まったら...

아나타노 켓신가 카타맛타라...

당신의 결심이 굳어지셨다면...

​

きらきらと ガラスの 粉に なって

키라키라토 가라스노 카케라니 낫테

반짝반짝 빛나는 유리 가루가 되어서

​

このまま 消えて しまいましょう

코노마마 키에테 시마이마쇼우

이대로 사라져버리고 말겠지요

​

誰も 知らない 樂園へ

다레모 시라나이 쿠니에

아무도 모르는 낙원으로

​

今の 二人の 間に

이마노 후타리노 아이다니

지금 두 사람 사이에

​

永遠は 見えるのかな

에이엔와 미에루노카나

영원은 보이나요

​

すべてを 手に 入れる ことが

스베테오 테니 이레루 코토가

모든 것을 손에 넣는 일이

​

愛ならば

아이나라바

사랑이라면

​

もう 失うものなんて

모우 시나우모노난테

더 이상 잃어버리는 것 따위

​

何も 怖くない

나니모 코와쿠나이

무엇도 두렵지 않아요

​

口の 聞き方も 知らない

쿠치노 키키카타모 시라나이

말주변도 없는

​

生意氣な 女性だと 思った?

나마이키나 야츠다토 오못타?

주제넘는 여성이라고 생각하시나요?

​

偶然 街で 見かけたけど

구우젠 마치데 미카케타케도

우연히 거리에서 당신을 발견했지만

​

声を かけようか どうか 迷った

코에오 카케요우카 도우카 마욧타

말을 걸까 어쩔까 망설였어요

​

守るべきものは 何なのか

마모루베키모노와 나니나노카

지켜야만 할 것은 무엇일까

​

この頃 それが 分からなくなる...

코노고로 소레가 와카라나쿠나루...

이 무렵 그것이 알 수 없게 되네요...

​

"君と 僕との 間に

"키미토 보쿠토노 아이다니

"당신과 저와의 사이에

​

永遠は 見えるのかな"

에이엔와 미에루노카나"

영원은 보이나요"

​

どこまでも 続く 坂道

도코마데모 츠즈쿠 사카미치

어디까지나 이어지는 언덕길

​

あの日から 淋しかった

아노히카라 사비시캇타

그 날로부터 슬펐어요

​

想像以上に...

소우조우이죠우니...

상상이상으로요...

​

Just Fallin' of the Rain

Just Fallin' of the Rain

​

(간주)

​

君と 僕との 間に

키미토 보쿠토노 아이다니

당신과 저와의 사이에

​

​

永遠は 見えるのかな

에이엔와 미에루노카나

영원은 보이나요

​

​

この 門をくぐり拔けると

코노 몬오 쿠구리누케루토

이 문을 통해나가면

​

​

安から その 胸に たどり つける

야스라카라 소노 우데니 타도리 츠게루

편안함에서 그대의 품에 다다를 수 있어요

​

​

また 夢を 見る日まで

마타 유메오 미루히마데

다시 꿈꿀때까지