일본에 관한 심심풀이 블로그

일본어 (원본) 버전

(한글자막 버전)

ZARD (사카이 이즈미) - Just for you

ファインダ-の中 照れた仕草は
화인다-노나까 테레타시구사와
사진속 그대의 어색한 몸짓은

あの頃と 變わらない
아노고로또 카와라나이
그 시절과 변함없네

近くに居すぎて 氣付かなかったけど
찌카쿠니이스기테 키즈카나캇타케도
너무가까이있어서 몰랐었지만

あなたが いつでも側にいた
아나타가 이쯔데모소바니이따
언제나 그대가 내곁에 있었어

I need you, Babe

笑わないで聞いて
와라와나이데키이테
웃지말고 들어줘

今夜は素直になれる
콘야와우나오니나레루
오늘밤엔 솔직하게 말할꺼야

I love you, Babe

すべてを あなたに
스베테오 아나타니
모든 것을 그대에게

心からJust for you
코코로까라 Just for you
마음으로부터 오직 그대만을 위해...

時間が加速度つけて過ぎるよ
토키가카소쿠도쯔케테스키루요
시간이 가속도를 내며 흘러가네

幸せすぎるんだね
시아와세스기룬다네
너무나도 행복해

小さな愛を 映すワイングラス
찌-사나아이오 우쯔스와인그라스
작은 사랑을 비추는 와인잔,

見守るような Star Light
미마모루 요-나 Star Light
지켜보는듯한 저 별빛

I need you,Babe

冷たくしたことも
쯔메타쿠시타코토모
냉정하게 대한 적도

あったけど...ゴメンね
앗타케도... 고멘네
있었지만...미안해

I want you, Babe

あふれる氣持ちを
아부레루키모찌오
넘치는 이 마음을

誰よりも Just for you
다레요리모 Just for you
누구보다 오직 그대만을 위해....

I need you, Babe

笑わないで聞いて
와라와나이데키이테
웃지말고 들어줘

今夜は素直になれる
콘야와우나오니나레루
오늘밤엔 솔직하게 말할꺼야

I love you, Babe

すべてを あなたに
스베테오 아나타니
모든 것을 그대에게

心からJust for you
코코로까라 Just for you
마음으로부터 오직 그대만을 위해