일본에 관한 심심풀이 블로그

ZARD (사카이 이즈미) - Listen to me

수많은 히트 넘버 중 비교적 숨겨진 곡으로써,

개인적으로도 매우 좋아하는 곡이자 따로 싱글 컷은 안된 곡이지만,

자드 (ZARD)를 논할 때 결코 빠질 수 없는 곡이라 할 수 있다.

그녀와 함께, 흥겨운 리듬에 빠져보도록 하자.

ZARD (사카이 이즈미) - Listen to me

작사 : 坂井泉水 (사카이 이즈미)

작곡 : 川島だりあ (카와시마 다리아)

( Come on! )

​

( Chu chu chu chu chu chu​ lu)

つらい朝は 好な曲も

츠라이 아사와 스키나 쿄쿠모

괴로운 아침에는 좋아하는 곡도​
 

目覺ましにならない

메자마시니나라나이

잠을 깨우지 못해

輕いブレックファ-スト流しこんで

카루이 브렉쿠파-스토 나가시콘데

가벼운 아침을 먹고

​

地下鐵まで HURRY UP!
치카테츠마데 HURRY UP!

지하철까지 HURRY UP!

イヤになっちゃう 滿員電車は BIGGEST ZOO
이야니낫챠우 만인덴샤와 BIGGEST ZOO
싫어져버리는 만원전철은 BIGGEST ZOO

​

乙女心の 髮も 靴もダイナシよ    
오토메 코코로노 요미모 쿠츠모 다이나시요

소녀 마음의 머리도 신발도 엉망이 되어버려

夢も戀も遠いなんで
유메모 코이모 토오이난테

꿈도 사랑도 멀다니

​

淋しいじゃない

사비시이쟈나이
외롭지 않아?

LISTEN TO ME くり 出そう
LISTEN TO ME 쿠리다소오

LISTEN TO ME 계속 내보내자

​

巨大なビルの迷路なんか怖くない

쿄다이나 비루노 메이로난카 코와쿠나이

거대한 빌딩의 미로 따윈 두렵지 않아

​

WE'LL BE ALL RIGHT ありふれた日常の

WE'LL BE ALL RIGHT 아리후레타 니치죠오노

WE'LL BE ALL RIGHT 흔해빠진 일상의

キャパシティ-越えなくちゃね
캬파시티- 코에나쿠챠네

역량을 넘지 않으면 말야

​

( Chu chu chu chu chu chu lu )

人のうわさ うんざりする
히토노 우와사 운자리스루

다른 사람의 소문은 지긋지긋해

​

かしましい TEA TIME

카시마시이 TEA TIME

떠들썩한 TEA TIME

​

嫌いな ユニフォ-ム

키라이나 유니포-무

싫어하는 유니폼

少ヒップ 太ったみたい OH MY GOD!
스코시 힙푸 후톳타미타이 OH MY GOD!

엉덩이가 살이 좀 찐 것같아 OH MY GOD! 

​

ホンネとタテマエ

혼네토 타테마에

진심과 겉치레

段段大人になってる證據

단단 오토나니낫테루 쇼오코?

점점 어른이 되고 있다는 증거?

忘れたくない ハ-トはソウル
와스레타쿠나이 하-토와

잊고 싶지않은 마음은

​

つまずいても 傷ついても 愛があれば

츠마즈이테모 키즈츠이테모 아이가아레바

비틀거려도 상처입어도 사랑이 있다면

​

樂しいじゃない?

타노시이쟈나이?

즐겁지 않아?

LISTEN TO ME 飛び 出そう

LISTEN TO ME 토비다소오

LISTEN TO ME  날아가자

ダ-クグレ- の空の色 塗り變え
다-쿠구레-노 소라노 이로 누리카에

Dark gray의 하늘 색깔을 다시 칠해

WE'LL BE ALL RIGHT, NEVER GIVE IT UP

​

每朝が新しい ペ-ジの始まり

마이아사가 아타라시이 페-지노 하지마리

매일 아침이 새로운 페이지의 시작

( Chu chu chu chu chu chu lu )

LISTEN TO ME くり 出そう
LISTEN TO ME 쿠리다소오

LISTEN TO ME 계속 내보내자

巨大なビルの迷路なんか怖くない

쿄다이나 비루노 메이로난카 코와쿠나이

거대한 빌딩의 미로 따윈 두렵지 않아

WE'LL BE ALL RIGHT ありふれた日常の

WE'LL BE ALL RIGHT 아리후레타 니치죠오노

WE'LL BE ALL RIGHT 흔해빠진 일상의

キャパシティ-越えなくちゃね
캬파시티- 코에나쿠챠네

역량을 넘지 않으면 말야

LISTEN TO ME 飛び 出そう
LISTEN TO ME 토비다소오

LISTEN TO ME  날아가자

ダ-クグレ- の空の色 塗り變え
다-쿠구레-노 소라노 이로 누리카에

Dark gray의 하늘 색깔을 다시 칠해

WE'LL BE ALL RIGHT, NEVER GIVE IT UP

​

每朝が新しい ペ-ジの始まり

마이아사가 아타라시이 페-지노 하지마리

매일 아침이 새로운 페이지의 시작

( Chu chu chu chu chu chu lu )