일본에 관한 심심풀이 블로그

한국으로 따지면 90년대의 아이돌,

강수지씨의 보랏빛 향기가 생각나는 곡이라고 할까?

풋풋하고 청량하고 청순 가련에 맑은 느낌?

​

​

ZARD (사카이 이즈미) - Oh my love

작사 : 사카이 이즈미(坂井泉水)

작곡 : 쿠리바야시 세이치로(栗林誠一郎)

1994년 6월 4일 발매

1994년 주간 오리콘 1위 

​

​

無意識にかみをのばし始めたの

무이시키니카미오 노바시 하지메타노

무의식적으로 머리를 기른건 처음이었어요

あなたといる時の

아나타토이루 토키노

당신과 있는 순간에

​

素直な自分が好き

스나오나 지부응가 스키

솔직한 내 자신이 좋아요

​

私の存在どれくらい?

와타시노 소응자이도레쿠라이

나의 존재가 어떤 정도인가요?

​

廣いせなかに問いかける夏

히로이세나카니 토이카케루 나쯔

넓은 등에 물어 보았던 그 여름

​

ほら,加速度つけて

호라, 카소쿠노쯔케테

봐요, 가속도를 붙여서

​

あなたを好きになる

아나타오 스키니나루

당신을 좋아하게 되었어요

​

Oh My Love

​

もう友達のエリアはみ出した

모오 토모다치노 에리아하미다시타

이젠 친구의 선을 넘어버렸어요

​

一緖にいる時の

잇-쇼니 이루 토키노

함께 있을 때의

​

自分が一番好き

지부응가 이지바응 스키

내 자신이 가장 좋아요

​

週末まで待ち切れない

슈우마쯔 마데 마치키레나이

주말까지 기다릴 수 없어요

​

そんな胸さわき,搖れる午後

소온나 무네사와키 유레루 고고

그런 가슴의 설레임 흔들리는 오후

​

あなたといる時の

아나타토이루 토키노

당신과 있는 순간에

​

素直な自分が好き

스나오나 지부응가 스키

솔직한 내 자신이 좋아요

​

私の存在どれくらい?

와타시노 소응자이도레쿠라이

나의 존재가 어떤 정도인가요?

​

廣いせなかに問いかける夏

히로이세나카니 토이카케루 나쯔

넓은 등에 물어 보았던 그 여름

​