일본에 관한 심심풀이 블로그

ZARD (사카이 이즈미) - 素直に言えなくて (솔직히 말할 수 없어서)

[ZARD 25th Anniversary LIVE 〜What a beautiful memory〜]

작사 : 사카이 이즈미

작곡 : 사카이 이즈미

星降る夜は　いつも　Lonely-night

별이 쏟아지는 밤은 항상 Lonely-night

호시후루요루와 이츠모 Lonely-night

ため息で　霞んでる

한숨으로 희미하게 보이고

타메이키데 카스은데루

冷たい　ベッドは　少し

차가운 침대는 조금은

츠메타이 베엣도와 스코시

広すぎて　眠れない

너무 넓어서 잠들 수 없네

히로스기테 네무레나이

※やさしすぎるから　つらくなってゆく

너무 다정하기에 힘들어져 가네

야사시스기루카라 츠라쿠나앗테유쿠

このまま　ずっと　気付かないふりで

이대로 내내 알아채지 못한 척하며

코노마마 즈읏또 키즈카나이후리데

笑顔に変えたいの

웃는 얼굴로 바꾸고 싶어

에가오니 카에타이노

"ひとりにしないでね"って　素直に　言えなくて

"혼자있게 하지 말아요"라고 솔직히 말할 수 없어서

"히토리니시나이데네"엣떼 스나오니 이에나쿠테

腕を組んで　步いた　Rainy-night

팔짱을 끼고 걷던 Rainy-night

우데오쿠은데 아루이타 Rainy-night

あたたかさに　酔って

따스함에 취해

아타타카사니 요옷떼

夢を　見て　いたいから

꿈을 꾸고 싶었기에

유메오 미테이타이카라

うしろは　振り向かない

뒤는 돌아보지 않아

우시로와 후리무카나이

楽しかったけど　つらくなってゆく

즐거웠지만 힘들어져 가네

타노시카앗타케도 츠라쿠나앗테 유쿠

これからは　強くなるから

이제부터는 강해질 테니까

코레카라와 츠요쿠 나루카라

きっと　淚は　見せないわ

분명히 눈물은 보이지 않겠어

키잇토 나미다와 미세나이와

"ひとりにしないでね"って　素直に　言えなくて

"혼자있게 하지 말아요"라고 솔직히 말할 수 없어서

"히토리니시나이데네"엣떼 스나오니 이에나쿠테