일본에 관한 심심풀이 블로그

ZARD (사카이 이즈미) - In my arms tonight

そう知らなかった 今も愛してるなんて

소오 시라나캇타 이마모 아이시테루난테

몰랐어 지금도 사랑하고 있었다니

​

雨の降る日は切ない

아메노 후루히와 세츠나이

비오는 날은 견딜 수 없어

​

いつも忘れないでいるわ

이츠모 와스레나이데 이루와

언제나 잊지않고 있어요

​

そう あなたのことだけ

소오 아나따노고또다케

그래요 언제나 당신만을

​

たまには束縛して my love

타마니와 소쿠바쿠시 my love

가끔은 속박해줘요 my love

聲を聽かせて 熱く見つめて

코에오 키카세테 아츠쿠 미츠메테

목소리를 들려줘 뜨겁게 바라봐줘

​

あの頃のように

아노 코로노요오니

그 때 처럼

​

季節も街も 流れてく

키세츠모 마치모 나가레쿠

계절도 거리도 변해가

​

夢を見させて 時間を止めて

유메오 미사세테 지칸오 토메테

꿈을 꾸게 시간을 멈춰줘

​

ねぇ 少年のように甘えてほしい

네에 쇼넨노요오니 아마에테 호시이

있잖아, 소년처럼 어리광을 부리고 싶어

​

Let me hold you in my arms tonight

誤解で始まったけど 不器用な二人

고카이데 하지맛타케도 부키요오나 후타리

오해로 시작하지만 서투른 두사람

​

今なら痛みもわかる

이마나라 이타미모 와카루

지금이라면 사랑의 아픔도 알겠지

​

いつも强がっていたの あなた困らせたくて

이츠모 츠요캇테이타노 아나타오 마라세타쿠테

언제나 강한 척 했었죠,그대를 곤란하게 만들고 싶어서

​

夏の日に歸りたい my love

나츠노 히니 카에리타이 my love

여름날로 돌라가고싶어 my love

聲を聽かせて 熱く見つめて

코에오 키카세테 아츠쿠 미츠메테

목소리를 들려줘 뜨겁게 바라봐 줘

​

搖れる心に

유레루코코로니

흔들리는 마음에

​

秋の氣配が 近づくわ

아키노 게하리가 치카즈쿠와

가을의 기색이 다가와요

​

夢を見させて 時間を止めて

유메오 미사세테 지칸오 토메테

꿈을 꾸게 시간을 멈춰줘요

​

ひとり占めしたいの わかってほしい

히토리 지메시타이노 와캇테 호시이

독차지하고 싶어요 알아주었으면 해요

​

Let me hold you in my arms tonight

聲を聽かせて 熱く見つめて

코에오 키카세테 아츠쿠 미츠메테

목소리를 들려줘 뜨겁게 바라봐 줘

​

あの頃のように

아노 코로노요오니

그 때 처럼

​

季節も街も 流れてく

키세츠모 마치모 나가레테쿠

계절도 거리도 변해가

​

夢を見させて 時間を止めて

유메오 미사세테 지칸오 토메테

꿈을 꾸게 시간을 멈춰줘

​

ねぇ 少年のように甘えてほしい

네에 쇼넨노요오니 아마에테 호시이

있잖아, 소년처럼 어리광을 부리고 싶어

​

Let me hold you in my arms tonight​