ZARD (사카이 이즈미) - If you gimme smile

 

 

If you gimme smile

(If you gimme smile)
​

大地蹴とばし  雲の流れに

(대지를 박차고 흘러가는 구름에)
​

忘れよう  都会の雑音

(잊어버려요 도시의 소음 따윈)
​

ねえ  地平線広がる

(봐요 지평선에 펼쳐지는)
​

青い  winding road

(푸른 winding road)


Oh,  25マイル  南へ行こう

(Oh, 25마일 남쪽으로 가요)
​

小さなボストンバッグひとつで

(작은 여행가방 하나 들고)
​

熱い風にsinging out

(뜨거운 바람에 singing out)
​

If you gimme smile

(If you gimme smile)
​

なんて　ちっぽけな夢だったの

(별거 아닌 작은 꿈이었던)
​

恋なんて　季節のボーダーライン

(사랑따윈 계절의 경계선)
​

Won't you gimme smile

(Won't you gimme smile)
​

人生の地図にコイン投げて

(인생의 지도에 동전을 던져서)
​

賭けてみようよ　自分に

(걸어봐요 자신에게)
​

So, you can dream

(So, you can dream)
​

last night　テキーラの

(last night 데킬라의)
​

苦さに　孤独愛し

(독함에 고독을 사랑하고)
​

現実に目が覚めて　太陽のシャワー

(현실에 눈을 떠 쏟아지는 햇살을 받아요)
​

しがらみ捨てて　明日を探そう

(굴레를 벗어던지고 내일을 찾아)
​

自由に生きてみたいね

(자유롭게 살아보고 싶어요)
​

If you gimme smile

(If you gimme smile)
​

大地蹴とばし　雲の流れに

(대지를 박차고 흘러가는 구름에)
​

忘れよう　都会の雑音

(잊어버려요 도시의 소음 따윈)
​

Won't you gimme smile

(Won't you gimme smile)
​

恋はルーレット　巡りめぐる

(사랑은 룰렛처럼 돌고 돌아요)
​

気のいい家族が恋しい

(따뜻한 가족이 그리워요)
​

So, you can dream

(맞아요, 당신은 꿈꿀 수 있어요)
​

If you gimme smile, I'm on your side

(만약 당신이 웃어준다면, 난 당신 편이에요)
​

Tomorrow we'll be all right

(내일 다 괜찮아질 거예요)
​

We can take a chance so baby try now

(우린 기회를 잡을수 있으니 지금 바로 해봐요)
​

Won't you gimme smile

(그대 웃어 주지 않을래요?)


人生の地図にコイン投げて

(인생의 지도에 동전을 던져서)
​

賭けてみようよ　自分に

(걸어봐요 자신에게)
​

So, we can dream

(맞아요, 우린 꿈꿀 수 있어요)